Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Великий Гэтсби
Это – «Великий Гэтсби». Самый знаменитый из романов Фицджеральда. Изысканная и удивительно живая история «пути наверх» и «жизни наверху» сильного мужчины, искренне считавшего, что достигший вершин власти и богатства автоматически обретает и счастье. Мужчины, чья утрата иллюзий была медленной – и очень жестокой…
Читать онлайн
Ночь нежна
«Ночь нежна» — блестящий, многоуровневый роман, который многие исследователи творчества Фицджеральда ценят даже выше, чем «Великого Гэтсби». Книга, в которой неразрывно переплетены мотивы поколения, семейного романа и психологической прозы. Книга, которой восхищались многие поколения читателей.
Читать онлайн
Все романы в одном томе
Впервые под одной обложкой представлены ВСЕ РОМАНЫ знаменитого американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. От ранних, ироничных и печальных произведений "По эту сторону рая" и "Прекрасные и обреченные", своеобразных манифестов молодежи "эры джаза", до его поздних шедевров - "Великий Гэтсби", "Ночь нежна" и "Последний магнат". Глубокие, очень разные по содержанию романы. Несмотря на многочисленные экранизации и инсценировки, они по-прежнему свежо и ярко воспринимаются современным читателем. Содержание: По эту сторону рая (роман, перевод М. Лорие), стр. 5-238 Прекрасные и обреченные (роман, перевод Л.Б. Папилиной), стр. 239-600 Великий Гэтсби (роман, перевод Е. Калашниковой), стр. 601-730 Ночь нежна (роман, перевод Е. Калашниковой), стр. 731-1034 Последний магнат (роман, перевод И. Майгуровой), стр. 1035-1149
Читать онлайн
ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ В ОДНОМ ТОМЕ
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Писатель, ярче и беспристрастней которого вряд ли кто отразил безумную жизнь Америки 20-х годов, сам был плотью от плоти той легендарной эпохи, его имя не сходило с уст современников, он — главный персонаж светских хроник, эксцентричностью поведения повергавший в ужас одних и вызывавший восторг у других. Но эксцентричность и внешняя позолота канули в прошлое, в настоящем остались его бессмертные книги. В данном издании представлены самые известные романы классика американской литературы XX века. Содержание: По эту сторону рая Великий Гэтсби Ночь нежна Последний магнат
Читать онлайн
Сумасшедшее воскресенье (сборник)
«Век джаза» немыслим без Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Писатель, ярче и беспристрастней которого вряд ли кто отразил безумную жизнь Америки 20-х годов, и сам был плотью от плоти той легендарной эпохи, его имя не сходило с уст современников и из сводок светских хроник. В сборник вошли произведения «Алмазная гора», «Сумасшедшее воскресенье», «Семья на ветру».
Читать онлайн
Мордобойщик
«...Чарльз Дэвид Стюарт, на вид такой безобидный и неловкий, предстал перед судом по обвинению в оскорблении действием и нанесении побоев. Показания очевидцев, к немалому удивлению судьи, свидетельствовали, что дама, которой обвиняемый со всего размаха заехал по лицу, вовсе не была его женой. Мало того: пострадавшая вообще не была с ним знакома – и арестованный никогда не видел ее прежде, ни разу в жизни. Причин для совершения оскорбления действием было две: во-первых, дама разговаривала во время театрального представления, и, во-вторых, она без конца тыкала в спинку его сиденья коленками. В конце концов он не вытерпел: вскочил, повернулся к ней и, безо всякого предупреждения, нанес сильный удар...»
Читать онлайн
Кошмарный парнишка
«...– Мне, что же, нельзя встречаться с мужчиной, если он не носит визитку?– вскричала Фифи, сверкая глазами.– У нас тут что: эпоха темного Средневековья или век... ну этого... Просвещения? Мистер Хопкинс, может, самый классный парнишка среди моих знакомых. – Мистер Хопкинс – варвар и хам!– отрезала тетушка Кэл. – Мистер Хопкинс – смачный парнишка! – Сма... что-что? – Смачный парнишка. – Твой мистер Хопкинс абсолютно... м-м-м... кошмарный парнишка,– заявила тетушка Кэл, взяв на вооружение новое словечко. – Просто он никого из себя не строит!– запальчиво крикнула Фифи.– Говорите что хотите! По-моему, он очень даже симпатичный. М-да, все было гораздо серьезней, чем они думали. Это не временное помрачение рассудка: проклятый дикарь явно приглянулся Фифи, и явно потому, что разительно отличался от ее жениха. Она призналась, что познакомилась с ним всего несколько дней назад и завтра у них опять свидание...»
Читать онлайн
Короткая поездка домой
«Я оказался рядом только потому, что должен был проводить ее из гостиной до парадной двери. Я плелся сзади. И это была неслыханная милость, ибо она была красавицей, в один миг однажды расцвела, а я оставался все тем же нескладным ровесником (всего на год старше) и едва осмеливался к ней подойти, когда мы на неделю приезжали домой. Вышагивая эти жалкие десять футов, я не смел ничего сказать или просто прикоснуться к ней, но втайне надеялся, что она сама что-нибудь предпримет, шутки ради, из чистого кокетства, просто потому что мы вдвоем и совсем одни. До чего же она была обворожительна! С этими коротко постриженными мерцающими волосами, с этой нескрываемой уверенностью в себе, которую к восемнадцати годам обретают красивые американки, такой дерзкой, такой ликующей уверенностью...»
Читать онлайн
Корабль любви
«По реке, сквозь эту летнюю ночь, совершенно как воздушный шарик, отпущенный на приволье небес в День независимости, четвертого июля, плыл прогулочный пароходик. На ярко освещенных палубах без передышки танцевали неугомонные пары, но самый нос и корма его таились во тьме; так что издали огоньки этого корабля почти не отличались от прихотливого скопления звезд на небе. Он плыл между черных отмелей, мягко разрезая неспешно набухавшую, темную приливную волну, наступающую с моря, и оставляя за собой тихие будоражащие всплески разных мелодий – тут и „Лесные крошки“, ее играли без конца, ну и, разумеется, „Лунный залив“. Позади уже остались беспорядочно разбросанные огни Покус-Лэндинга, где какой-то поэт из своего чердачного окошка успел все-таки высмотреть вспышку золотистых волос в быстром кружении танца. Вот и Ульм миновали, где из-за громадных корпусов бойлерного завода выплыла на небо луна, а вот и Уэст-Эстер, где она вновь скользнула за облако, так никем и не замеченная. Сияния палубных огней хватило и на трех юных выпускников Гарварда; все трое изнывали от скуки и были в несколько сумрачном настроении, поэтому тут же поддались магии этих огней. Их моторку сносило течением, и очень велика была вероятность столкнуться с пароходиком, однако никто из них даже не подумал завести мотор, чтобы отплыть в сторону...»
Читать онлайн
Великий Гэтсби. Ночь нежна. Последний магнат. По эту сторону рая
Абсолютная мировая классика, проза высочайшего уровня, созданная мастером с безупречным вкусом и уникальным литературным даром. Почти столетие читающий мир восторгается романами и рассказами писателя "века джаза", и течение времени лишь усиливает их популярность. Четыре главных романа собраны в эту книгу, четыре жемчужины, созданные писателем, чей путь к успеху в литературе был отнюдь не таким безоблачным, как у некоторых его современников, но чья посмертная слава многих отодвинула в тень. Содержание: Великий Гэтсби (роман, перевод Е. Калашниковой), стр. 5-146 Ночь нежна (роман, перевод Е. Калашниковой), стр. 147-476 Последний магнат (роман, перевод И. Майгуровой), стр. 477-602 По эту сторону рая (роман, перевод М. Лорие), стр. 603-848
Читать онлайн
Великий Гэтсби - английский и русский параллельные тексты
Это – «Великий Гэтсби». Самый знаменитый из романов Фицджеральда. Изысканная и удивительно живая история «пути наверх» и «жизни наверху» сильного мужчины, искренне считавшего, что достигший вершин власти и богатства автоматически обретает и счастье. Мужчины, чья утрата иллюзий была медленной – и очень жестокой…
Читать онлайн
Загадочная история Бенджамина Баттона
«В1860году еще полагали, чтопоявляться насвет надлежит дома. Нынеже, гласит молва, верховные жрецы медицины повелевают, дабы первый крик новорожденного прозвучал встерильной атмосфере клиники, предпочтительно фешенебельной. Поэтому, когда молодые супруги мистер имиссис Роджер Баттон решили водин прекрасный летний день 1860года, чтоих первенец должен появиться насвет божий вклинике, ониопередили моду нацелых пятьдесят лет. Связанли этот анахронизм стой поразительной историей, которую я собираюсь здесь поведать, навсегда останется тайной. Ярасскажу, каквсе было, атам уж судите сами…»
Читать онлайн
Волосы Вероники
«Субботним вечером, если взглянуть сплощадки длягольфа, окна загородного клуба всгустившихся сумерках покажутся желтыми далями надкромешно-черным взволнованным океаном. Волнами этого, фигурально выражаясь, океана будут головы любопытствующих кэдди, кое-кого изнаиболее пронырливых шоферов, глухой сестры клубного тренера; порою плещутся тут иотколовшиеся робкие волны, которым– пожелай они того– ничто немешает вкатиться внутрь. Этогалерка…»
Читать онлайн
Бурный рейс
«Вокеанском порту, поднавесом пирса, высразу оказываетесь впризрачном мире: уженеЗдесь, ноеще инеТам. Особенно ночью. Длинную туманно-желтую галерею захлестывает гул многоголосого эха. Грохот грузовиков ишорох шагов, резкое стрекотание корабельной лебедки ипервый солоноватый запах океана. Время увас есть, новы торопитесь. Ваша прошлая жизнь– насуше– позади, будущая мерцает огнями иллюминаторов, анынешняя, вэтом коридоре безстен, слишком мимолетна, чтобы снею считаться…»
Читать онлайн
Две вины
«–Смотрите– видали ботиночки?– сказал Билл.– Двадцать восемь монет. Мистер Бранкузи посмотрел. –Неплохие. –Назаказ шиты. –Яитак знаю, чтовы франт, каких мало. Незаэтимже вы меня звали? –Совсем даже нефрант. Ктосказал, чтоя франт?– возмутился Билл.– Просто я получил хорошее воспитание, нето что иные прочие втеатральном мире. –Иеще, какизвестно, выкрасавец писаный,– сухо добавил Бранкузи. –Конечно. Ужневам чета. Меня девушки принимают заактера… Закурить есть? Ичто самое главное, уменя мужественный облик, чего уж никак нескажешь проздешних мальчиков…» Книга также выходила под названием «Злом зла не поправишь».
Читать онлайн
Ледяной дворец
«Домбыл облит золотистой охрой, словно декоративная ваза, иредкие пятачки тени давали особенно почувствовать напор затопляющего света. Дома ближайших соседей, Баттеруортов иЛаркинов, прятались завысокими раскидистыми деревьями, адом Хэпперов стоял насамом солнцепеке ицелый день сдобродушным терпением караулил пыльную дорогу. Место действия– Тарлтон, всамом южном углу штата Джорджия, время– сентябрь, полдень…»
Читать онлайн
Сказки века джаза (сборник)
«Сказки века джаза» – сборник Фрэнсиса Скотта Кея Фицджеральда, открывающий наиболее полное собрание малой прозы писателя. Впервые все опубликованные самим Фицджеральдом рассказы и очерки представлены в строгом хронологическом порядке, начиная с первых школьных и университетских публикаций и вплоть до начала работы над романом «Великий Гэтсби». Для Фицджеральда первая половина 1920-х стала головокружительным временем раннего успеха: за четыре года он написал два романа, ставших бестселлерами, сатирическую пьесу, которая с треском провалилась, а также подготовил два больших сборника рассказов, один из которых впоследствии дал название целой эпохе в американской истории. Несмотря на то что вершиной творчества Фицджеральда традиционно считаются романы, именно рассказы принесли Фицджеральду устойчивую популярность и успех. В качестве дополнений к составленным самим автором книгам рассказов в этот сборник включены новеллы и очерки, не вошедшие в авторские книги по разным причинам. Тексты Фицджеральда представлены в новых аутентичных переводах, звучащих в унисон с оригинальными текстами; подробный и актуальный комментарий к текстам, безусловно, послужит новому прочтению малой прозы американского классика.
Читать онлайн
Великий Гэтсби
«Бурные» двадцатые годы прошлого столетия… Время шикарных вечеринок, «сухого закона» и «легких» денег… Эти «новые американцы» уверены, что расцвет будет вечным, что, достигнув вершин власти и богатства, они обретут и личное счастье… Таким был и Джей Гэтсби, ставший жертвой бессмысленной погони за пленительной мечтой об истинной и вечной любви, которой не суждено было сбыться… Перед вами – самый знаменитый роман Ф.С. Фицджеральда в новом переводе!
Читать онлайнEnd of content
No more pages to load