Анна Зегерс
Бройн де Гюнтер
Вольф Герхард
Криста Вольф
Петер Хакс
Франц Фюман
Эрик Нойч
Встреча. Повести и эссе
Современные прозаики ГДР — Анна Зегерс, Франц Фюман, Криста Вольф, Герхард Вольф, Гюнтер де Бройн, Петер Хакс, Эрик Нойч — в последние годы часто обращаются к эпохе «Бури и натиска» и романтизма. Сборник состоит из произведений этих авторов, рассказывающих о Гёте, Гофмане, Клейсте, Фуке и других писателях. Произведения опубликованы с любезного разрешения правообладателя.
Читать онлайн
Рози грезит
«Рози грезит»– пьеса по мотивам сюжета, приписываемого Святой Хросвите Гандерсгеймской (10в. н.э.)– реальной исторической личности. Некоторыми исследователями она считается первым европейским драматургом со времен античности. Она писала на латинском языке назидательные сюжеты с религиозными мотивами. В этом сюжете описаны события времен войны Рима с германскими и фракийскими племенами. В это время Римский император Диоклетиан сватает своему приближенному своих дочерей, чтобы укрепить дружбу. Но оказывается, что они приняли христианство втайне от отца и хотят сохранить свою невинность, отказываясь от замужества…
Читать онлайн
Бедный рыцарь
Это сказка о Бедном Рыцаре, благородном идеалисте, столь же храбром, сколь и наивном. Оставленный без наследства, он живет в своем полуразрушенном замке, сам возделывает землю. Единственный его слуга, хитрый Каспар, безумно предан своему хозяину, хотя и жалуется постоянно на его гротескное благородство, раз за разом оставляющее их без средств к существованию. И вот, в один прекрасный день, Король Роз призывает всех своих рыцарей на борьбу с драконом Огнедышем, и наш герой отправляется навстречу судьбе.
Читать онлайн
Разговор в семействе Штейн об отсутствующем господине фон Гёте
Пьеса длямоноспектакля, гдеуже всамом тексте прописано, чтогосподин Фон Штейн (безмолвно присутствующий насцене)– кукла. Егожена Шарлотта втечении десяти лет была музой ипопечительницей Гёте, вмомент их знакомства ещё совсем молодого человека, дерзкого, талантливого инеумевшего вести себя придворе. Напротяжении всех пяти отрезков идёт многоплановый монолог, выстроенный наподобие защитной речи адвоката, или, если угодно– исповеди. Притом госпожа фонШтейн нескупиться наподробности, представляя Гёте временами ужасным человеком, сложным, иногда переходящим рамки того, начто можно закрыть глаза, памятуя оего таланте. Новсё это одна история. История сложной, хитросплетённой, временами философской любви– сабсолютно непредсказуемым финалом.
Читать онлайн
Козима фон Бюлов
Заключительная часть трилогии Петера Хакса «Музы». Козима иГанс Бюловы гостят вусадьбе Вагнера. Ганс– дирижер. Иунего временно отнялась одна рука, чтонедоставляет ему особых переживаний. Оннастойчиво предлагает своей супруге Козиме влюбить всебя старика-Вагнера, который только-только добился признания. Попутно сэтим мы слышим рассуждения отом, можетли быть художник благополучен. Аесли да– нужноли ему благополучие? Впрочем, заэтими рассуждениями мы быстро понимаем, чтоКозима иВагнер уже давно любовники.
Читать онлайн
Геновева
Пфальцграф Зигфрид отправляется навойну позову императора. Онвынужден оставить свою жену Геновеву, ауправление владениями оставляет своему камергеру Голо. Последний, тайно влюблённый вГеновеву, пытается склонить её кизмене, но, получив решительный отказ, обвиняет её впреступной измене мужу изаточает втемницу. Такначинаются годы мучений почтенной Геновевы, преданной всеми, втом числе своим слабым мужем, втайне души желавшим избавиться отнеё. Вневоле уГеновевы рождается сын Горемир, зачатый незадолго дотого, какЗигфрид уехал навойну. Через много лет уже повзрослевший Горемир встречается сосвоим отцом, итот объясняет ему, чтоже произошло насамом деле.
Читать онлайн
Прекрасная Елена
Известная история олюбви Елены иПариса, которая привела квойне ипадению Трои. Впьесе Петера Хакса история описана только доотбытия Елены иПариса подвозгласы Агамемнона идругих греческих царей обесчестии. Несмотря наобщую патетику сюжета, автором пьесы дана ремарка, чтовсе происходящее должно быть неболее чем иллюзией некоего совершенного мира, гденетолько пороки выглядят привлекательными вглазах обывателей, норавно идобродетели. Таким образом, пафосная античная история, знакомая почти каждому сдетства, приобретает оттенки фарса ииронии, адресованной привычным ипонятным нам устоям ипсихологии.
Читать онлайн
Фредегунда
Пьеса «Фредегунда»– еще одно обращение Петера Хакса ксобытиям давно минувших дней. Вцентре сюжета– реальная историческая личность– Фредегунда. Дословно это имя переводится состарого верхнего немецкого, как«мирная воительница». Фредегунда была королевой франков вVIвеке. Новначале своего пути она была лишь простой наложницей. Фредегунда погубила жену франкского короля Галсвинту изаняла ее место, нажив себе врагов ипродолжив борьбу завласть, которую она получила.
Читать онлайн
Амфитрион
Великий полководец Амфитрион с триумфом возвращается с войны. Он ждёт у города, чтобы войти в него, в соответствии со всеми полагающимися традициями. В это время к его жене, прекрасной Алкмене, проникает Юпитер, принявший образ Амфитриона. При помощи Меркурия, сопровождающего его, он хочет завладеть красавицей, чей настоящий муж давно уже холоден к ней и больше занят войной и своей славой. Так перед нами начинает разворачиваться классическая комедия, посвящённая, на самом деле, современным и, прежде всего, семейным проблемам, не потерявшим своей актуальности до сих пор. Петер Хакс – немецкий драматург, поэт и эссеист. В 60-е годы стал основателем социалистического классицизма и считался одним из наиболее значительных драматургов ГДР. Длительное время Хакс был единственным современным писателем, чьи произведения ставились на театральных подмостках не только ГДР, но и ФРГ. Всемирную известность Хаксу принесла его пьеса «Разговор в семействе Штейн об отсутствующем господине фон Гёте». Перевод с немецкого Эллы Венгеровой
Читать онлайн
Шарлотта Штиглиц
«Музы»— это немецкая история духа в сценических досье, то есть совершенно неутешительное произведение искусства. Между одноактовками, для перемены декораций, нужны музыкальные параллели. Следует воспользоваться этой необходимостью, чтобы музыкально усилить безрадостное настроение и сделать регресс доступным для слуха. Музыкой к «Шарлоте Хойер» может быть Моцарт, к «Шарлоте Штиглиц»— Шуман, к «Козиме фон Бюлов»— Вагнер. Разрешается плакать.
Читать онлайн
Шарлотта Хойер
«Музы»— это немецкая история духа в сценических досье, то есть совершенно неутешительное произведение искусства. Между одноактовками, для перемены декораций, нужны музыкальные параллели. Следует воспользоваться этой необходимостью, чтобы музыкально усилить безрадостное настроение и сделать регресс доступным для слуха. Музыкой к «Шарлоте Хойер» может быть Моцарт, к «Шарлоте Штиглиц»— Шуман, к «Козиме фон Бюлов»— Вагнер. Разрешается плакать.
Читать онлайн