Жоржи Амаду
Генералы песчаных карьеров
Жоржи Амаду известен по всему миру как непревзойденный певец солнечной Бразилии. В его книгах смешались все мыслимые краски далекой жаркой страны, где круглые сутки звучит музыка, нищета ведет непрерывную войну с богатством, а благочестие уживается под одной крышей с самыми ужасными пороками. «Генералы песчаных карьеров»– роман особенный, пожалуй, самый необычный, яркий и знаменитый из всех произведений Амаду. В нем рассказана история банды беспризорников, ночующих на песчаных пляжах Баии. Они совершают дерзкие ограбления, скрываются от полиции и свято чтут неписаные законы дружбы.
Читать онлайн
Избранное
Жоржи Леал Амаду ди Фария (1912–2001)— бразильский писатель, общественный и политический деятель, академик Академии искусств и литературы Бразилии (с 1961г). Жоржи Амаду обрел славу профессионального писателя, который жил исключительно на доходы от издания своих произведений; по количеству тиражей он уступает только Пауло Коэльо, известному бразильскому поэту и прозаику. Содержание: 1.Жубиаба (Перевод: Е.Голубева, И.Чежегова) 2.Мертвое море (Перевод: И.Тынянова) 3.Капитаны песка (Перевод: Е.Белякова) 4.Бескрайние земли (Перевод: Г.Калугин) 5.Город Ильеус (Перевод: И.Тынянова) 6.Полосатый кот и ласточка Синья (Перевод: Е.Белякова) 7.Подполье свободы (Перевод: А.Сипович, Г.Калугин, И.Тынянова) 8.Габриэла, корица и гвоздика (Перевод: Ю.Калугин) 9.Необычайная кончина Кинкаса Сгинь Вода (Перевод: Неизвестен) 10.Старые моряки (Перевод: Неизвестен) 11.Пастыри ночи (Перевод: Ю.Калугин) 12.Дона Флор и два ее мужа (Перевод: Ю.Калугин) 13.Лавка чудес (Перевод: В.Федоров, А.Богдановский) 14.Тереза Батиста, уставшая воевать (Перевод: Л.Бреверн) 15.Большая Засада (Перевод: В.Ролл) 16.Исчезновение святой (Перевод: А.Богдановский) 17.Пальмовая ветвь, погоны и пеньюар (Перевод: Неизвестен) 18.Жизнь (Перевод: Неизвестен) 19.Чудо в Пираньясе (Перевод: Е.Белякова) 20.Касстро Алвес (Перевод: Ю.Калугин, А.Сипович) 21.Каботажное плавание (Перевод: Неизвестен) 22.Жоржи Амаду: «Литературный Пеле» (И.Гантимурова)
Читать онлайн
Где пальмы стоят на страже...
Сборник рассказов бразильских писателей XX века и конца прошлого столетия о жизни детей и подростков этой далекой страны.
Читать онлайн
Каботажное плавание
“Каботажное плаванье” трудно назвать мемуарами. Скорее это роман-воспоминание, состоящий из многочисленных коротких новелл, серьезных или шутливых. Их объединяет образ главного героя, который на склоне лет подводит итоги долгой, “со вкусом и толком” прожитой жизни. В жизни этой было все - голодная юность, ранняя и громкая писательская слава, “борьба за мир во всем мире”, горькое разочарование в “аппаратном социализме”, тюрьмы, изгнание… Многочисленные романы - написанные, экранизированные, инсценированные - и романы, связавшие его со многими женщинами (их героини, однако, целомудренно обозначены одним именем - Мария). Среди тех, с кем сводила его судьба, - и знаменитости, такие как Пикассо, Эренбург, Неруда, Сартр, и люди безвестные. География повествования чрезвычайно широка; рамки хронологии (которыми автор демонстративно пренебрегает) охватывают без малого все наше столетие.
Читать онлайн
Город Ильеус
Действие романа относится к тридцатым годам позапрошлого века. В нем освещена борьба за бразильскую землю, борьба за то, чтобы земля сменила хозяина и перешла в руки экспортеров какао, превратив их в помещиков нового типа, выжимающих все соки из земли и работающих на ней людей по всем правилам капиталистической системы эксплуатации труда.
Читать онлайн
Габриэла, корица и гвоздика
Классик мировой литературы Жоржи Амаду (1912–2001) знаменит не только своим выдающимся писательским талантом, но и гуманистическими идеями. В его творчестве причудливо переплетаются реальность и мистика, экзотика и неподражаемый колорит образов. В романе «Габриэла, гвоздика и корица» рассказывается об удивительной и прекрасной истории любви. Издательство «Правда», Москва, 1987. Перевод с португальского Юрия Калугина.
Читать онлайн
Дона Флор и ее два мужа
Роман «Дона Флор и два ее мужа» переносит в солнечную Баию— место действия почти всех произведений писателя. Автор дает широкую панораму баиянской жизни, картину обычаев, нравов условий и условностей, окрашенную колоритом Сальвадора, города, в котором смешались все расы. История двух замужеств доны Флор— основная сюжетная линия романа. «История о нравственности и любви»— повествование, в котором автор высмеивает мелкую буржуазию, ее неспособность к полнокровной жизни, ее нелепые и смешные предрассудки.
Читать онлайн
Капитаны песка
Знаменитый роман классика современной бразильской литературы Жоржи Амаду. В основе романа жизньбеспризорных, бездомных, ноисключительно талантливыхдетей штата Баия. Они ищут свое место в жестокой реальности. По разному складываютсяличные судьбы маленьких „отверженных“. Роман написан удивительно прозрачным, красочным, лирическим языком. Изданиерассчитано на широкий круг читателей, интересующихся литературой и культурой Бразилии.
Читать онлайн
Мертвое море
Как хорош язык Жоржи Амаду! Ровный и мягкий, певучий и сильный. Каждое предложение, как морская волна, накрывает тебя с головой соленой жизнью далеких земель. Эта книга— как поэма без рифмы, как песня, что их распевают жены моряков на бразильских побережьях. Эта поэтичность— жемчужина книги. Она разворачивает простые и трагичные истории из жизни баиянских моряков другой стороной, раскрывая сказочное их значение, причем реальность уходит на второй план. Нищета и тяжелый труд, горе жен, чьи мужья навсегда остались в море,— каждодневные трудности людей моря, но книга не об этом. Книга о надежде этих людей на чудо, и завершается она чудом. Рекомендуется к прочтению ценителям поэзии, потому что назвать этот роман прозой невозможно.
Читать онлайн
Бескрайние земли
«Бескрайние земли» — первая часть трилогии известного бразильского писателя-коммуниста, лауреата Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» Жоржи Амаду. Трилогия включает в себя романы «Бескрайние земли», «Земля золотых плодов» и «Красные всходы». Вторая и третья части трилогии были изданы ранее («Земля золотых плодов» — 1-е издание — 1948 г., 2-е издание — 1955 г.; «Красные всходы» — 1-е издание — 1949 г., 2-е издание — 1954 г.).
Читать онлайн
Лавка чудес
Уже издававшийся в Советском Союзе, переведенный на многие языки мира, роман Амаду «Лавка чудес» является для автора программным. Непримиримое столкновение прогрессивных и реакционных сил бразильского общества по вопросу о неграх и их влиянии на культуру Бразилии, раскованной народной стихии и узкого буржуазного миропорядка составляет идейную ткань романа. Всем ходом повествования автор отстаивает богатство и многообразие народной культуры, этой сказочной «Лавки чудес».
Читать онлайн
Габриэла, корица и гвоздика
Классик мировой литературы Жоржи Амаду (1912-2001) знаменит не только своим выдающимся писательским талантом, но и гуманистическими идеями. В его творчестве причудливо переплетаются реальность и мистика, экзотика и неподражаемый колорит образов. В романе "Габриэла, гвоздика и корица" рассказывается об удивительной и прекрасной истории любви.
Читать онлайн
Тереза Батиста, Сладкий Мед и Отвага
Латиноамериканская проза – ярчайший камень в ожерелье художественной литературы XX века. Имена Маркеса, Кортасара, Борхеса и других авторов возвышаются над материком прозы. Рядом с ними высится могучий пик – Жоржи Амаду. Имя этого бразильского писателя – своего рода символ литературы Латинской Америки. Магическая, завораживающая проза Амаду давно и хорошо знакома в нашей стране. Но роман «Тереза Батиста, Сладкий Мёд и Отвага» впервые печатается в полном объеме.
Читать онлайн
Подполье свободы
«Подполье свободы» – первый роман так и не оконченой трилогиипод общим заглавием «Каменная стена», в которой автор намеревался дать картину борьбы бразильского народа за мир и свободу за время начиная с государственного переворота 1937 года и до наших дней. Роман охватывает период с ноября 1937 года по ноябрь 1940 года.
Читать онлайн
Старые моряки, или Чистая правда о сомнительных приключениях капитана дальнего плавания Васко Москозо де Араган
Классик мировой литературы Жоржи Амаду (1912—2001) знаменит не только своим выдающимся писательским талантом, но и гуманистическими идеями. В его творчестве причудливо переплетаются реальность и мистика, экзотика и неподражаемый колорит образов. В этой книге помещены произведения «Старые моряки» и «Дона Флор и два ее мужа».
Читать онлайн
Большая Засада
Один из поздних романов великого бразильца. Одно из лучших его произведений. Напряженный, увлекательный сюжет соседствует с изысканностью стиля, реализм — с мистическим реализмом, а жгучая чувственность — с философской глубиной. История маленькой деревушки в засушливых степях Бразилии, за которые плантаторы в начале XX века ведут кровавые войны. История бывшего бандита — сильного, отчаянного человека, рвущегося к богатству и власти. История великой страсти и измены, беспредельности людской хитрости и благородства, неистовства любви, ненависти и мести…
Читать онлайн
Пальмовая ветвь, погоны и пеньюар
Один из самых озорных и остроумных романов великого Жоржи Амаду. Три совершенно, казалось бы, несовместимые сюжетные линии… Анекдотически-фарсовая избирательная кампания, происходящая во время военной диктатуры. Забавные литературные интриги маститых литераторов-академиков. История гениального поэта Антонио Бруно, любимца женщин и певца простых жизненных радостей. Под пером Амаду они сплетаются в единое сюжетное полотно, цельное, яркое и многоплановое…
Читать онлайн
Исчезновение святой
Опубликовано в журнале «Иностранная литература» №№1,2 1990 Из рубрики «Авторы этого номера» ...Роман «Исчезновение святой» вышел в Бразилии в 1988г. («О sumico da santa». Rio de Janeiro, Editora Record, 1988). Печатается в журнальном варианте.
Читать онлайн