Дневник одного паломничества
Мечты
«Meчты» (Dreams, 1891)— рассказ ДжеромаК.Джерома из сборника «Дневник одного паломничества и шесть очерков» (Diary of a Pilgrimage and other Stories, 1891). Перевод Л.А.Мурахиной-Аксеновой 1912 года в дореформенной орфографии.
Читать онлайн
Новая утопия
«Новая утопия» (The New Utopia, 1891)— антиутопический рассказ ДжеромаК.Джерома из сборника «Дневник одного паломничества и шесть очерков» (Diary of a Pilgrimage and other Stories, 1891). Перевод Л.А.Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии.
Читать онлайн
Трогательная история
«Трогательная история» (A Pathetic Story, 1891)— рассказ ДжеромаК.Джерома из сборника «Дневник одного паломничества и шесть очерков» (Diary of a Pilgrimage and other Stories, 1891). Перевод Л.А.Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии.
Читать онлайн
Чайники
«Чайники» (Tea-Kettles, 1891)— рассказ ДжеромаК.Джерома из сборника «Дневник одного паломничества и шесть очерков» (Diary of a Pilgrimage and other Stories, 1891). Перевод Л.А.Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии.
Читать онлайн
Часы
«Часы» (Clocks, 1891)— рассказ ДжеромаК.Джерома из сборника «Дневник одного паломничества и шесть очерков» (Diary of a Pilgrimage and other Stories, 1891). Перевод Л.А.Мурахиной-Аксеновой 1912 года в дореформенной орфографии.
Читать онлайн
Вечнозелёные деревья
«Вечнозелёные деревья» (Evergreens, 1891)— рассказ ДжеромаК.Джерома из сборника «Дневник одного паломничества и шесть очерков» (Diary of a Pilgrimage and other Stories, 1891). Перевод Л.А.Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии.
Читать онлайн
Дневникъ паломника
«Дневник паломника» (The Diary of a Pilgrimage, 1891)— роман, основанный на реальном путешествии Джерома К. Джерома. Данный перевод (в дореформенной орфографии) был опубликован в литературно-историческом журнале «Вестник иностранной литературы», №1 за 1893 год.
Читать онлайн