Иностранная литература, 2012 № 09
Стихи
Подборка стихотворений венгерского поэта Яноша Лацфи (1971). Как отмечает во вступительной статье переводчик Юрий Гусев, цитируя другого венгерского поэта Яноша Сентмартони, Лацфи как никто умеет «растворяться… в маленьких чудесах „серых“ будней, находя в них гармонию. У него все оживает, начинает играть, превращается в праздник».
Читать онлайн
Вдохновители и соблазнители
В рубрике«Обратная перспектива» — статьяАлександра Мелихова«Вдохновители и соблазнители. Попытка эксгумации». Своеобразный экскурс по творчеству знаменитых художников самых разных стран и направлений: Гросса, Дали, Пикассо, Мазереля и многих других. Это одновременно попытка нового осмысления их картин — и нового же осмысления советской рецепции их творчества.
Читать онлайн
Большой стиль и маленький человек, или Опыт выживания жанра
В рубрике«Статьи и эссе» — статьяВеры Калмыковой на одну из тем, неизбежно занимающих критиков: как обстоят дела с пресловутой, не раз предсказанной «смертью романа»? Автор подробно рассматривает этот вопрос, сосредоточив свое внимание на связи романа как жанра с определенным представлением о человеческой личности. Итак, что же произошло с этим представлением — а следовательно, с романом?«Большой стиль и маленький человек, или Опыт выживания жанра» — так озаглавлена статья..
Читать онлайн
Стихи
В рубрике«Литературное наследие» — стихотворения португальского поэтаАнтониу Номбре(1867–1900).«Когда он родился, родились мы все» — так озаглавлена это подборка, предваряемая подробным вступлением переводчицыИрины Фещенко-Скворцовой.
Читать онлайн