«Купер писал о своей «Морской волшебнице»: «Это, вероятно, наиболее наполненная фантазией книга автора».
Действительно, в романе сплетаются история и романтика, быт и сказка. Идиллическим видением, будто старинная гравюра, возникает на страницах романа старый Нью-Йорк с его патронами, губернаторами, купцами, бюргерами…»
Купер написал роман во время своего европейского путешествия, находясь на вилле близНеаполя. Книга была закончена в 1829 году, и автор попытался опубликовать её в Италии, но столкнулся с запретом папской цензуры. «Морская волшебница» была издана в Дрездене. Содержание:
— Дж. Фенимор Купер. «Морская волшебница» (роман), стр. 5-370
— Александр Наркевич. «Послесловие» (статья), стр. 371-375